Moi et ma famille

French reading practice with side-by-side translation

Reading comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

Moi et ma famille	Me and My Family
Bonjour, je m’appelle Élisabeth. J’ai vingt-neuf ans et je suis française. Je suis née à Lyon mais j’ai grandi à Marseille. Je suis allée à l’université à Paris. Maintenant, j’habite à Strasbourg et je suis ingénieur.	Translation Hello, my name is Élisabeth. I’m twenty-nine years old and I’m French. I was born in Lyon but I grew up in Marseille. I went to college in Paris. Now I live in Strasbourg and I’m an engineer. [collapse]
Je vous présente ma famille. Mon père est professeur de maths et ma mère est avocate. Ils sont mariés depuis trente ans. J’ai trois frères et quatre sœurs – c’est une grande famille, n’est-ce pas ? Je suis mariée depuis six ans. Mon mari est médecin et nous avons deux enfants : une fille et un fils.	Translation Let me introduce you to my family. My father is a math teacher and my mother is a lawyer. They’ve been married for thirty years. I have three brothers and four sisters – it’s a big family, right? I’ve been married for six years. My husband is a doctor and we have two kids: a daughter and a son. [collapse]
J’aime beaucoup voyager : je parle espagnol et allemand. Je viens de rentrer du Portugal, et l’année prochaine, je vais visiter l’Angleterre pour la première fois. Il y a beaucoup d’autres pays que je veux visiter, mais je n’ai pas assez de temps. Bien sûr, je dois travailler, comme tout le monde. Au revoir !	Translation I really like traveling: I speak Spanish and German. I just got back from Portugal, and next year, I’m going to visit England for the first time. There are are a lot of other countries I want to visit, but I don’t have enough time. Of course, I have to work, like everyone. Good-bye! [collapse]